31.3.17

Carina Sedevich (A primeira vez)

›
El primer día que mi mamá me consoló yo tenía treinta y cuatro años. Cuando era chica y lloraba arrodillada en el baño me mira...
30.3.17

João José Cochofel (Café)

›
CAFÉ Moeda triste que não chega a pagar o sol da tardinha e a poeira de feno que pontilhou de oiro teu corpo entre trigais...
29.3.17

Biel Vila (Pouco importa)

›
Poco importa que seas un caníbal comedor de plomo. O que hayas visto a la luna en ropa interior. Hoy toca cenar estrellas. ...
28.3.17

Berta Piñán (Tempus fugit)

›
TEMPUS FUGIT Algo ocurrió mientras yo no estaba, ese segundo que precede al golpe, al moratón y a las heridas. Algo pasó m...
27.3.17

João Habitualmente (Agradecemos)

›
Agradecemos em júbilo pela oportunidade que nos deram, estamos reconhecidos aos donos da vida. e em romaria lhes beijaremos os ané...
26.3.17

Berna Wang (Do inverno)

›
DEL INVIERNO Vida de asceta la que llevo últimamente: ayuno porque no tengo hambre, hago abstinencia porque no tengo con ...
25.3.17

Begoña Abad (Teria de escrever-te um poema)

›
Tendría que escribirte un poema. Un poema blando como el pan de cada día y azul como el mechón de mi pelo. Uno que te atara a mi pi...
24.3.17

João Guimarães Rosa (Quando escrevo)

›
Quando escrevo, repito o que já vivi antes. E para estas duas vidas, um léxico só não é suficiente. Em outras palavras, gostaria d...
23.3.17

Batania (Sementeira)

›
SIEMBRA El miedo que tuve,  si pudiera encerrarlo en una ballena muerta  y ponerlo al sol colgado de unos cables eléctric...
22.3.17

Ape Rotoma (Embebedo-me todas as noites)

›
Me emborracho cada noche para no pensar en ti y poder dormir. Despierto de madrugada con resaca y el jodido insomnio alcohólico me ...
21.3.17

Inês Dias (Regressámos à praia)

›
Regressámos à praia, esgotada essa série de acidentes em que o menor foi o amor, ao contrário do que se previa. Deixámos a m...
20.3.17

Antonio Porchia (Antes de recorrer mi camino)

›
Antes de recorrer mi camino yo era mi camino. Antonio Porchia .
19.3.17

Antonio Pérez Morte (Perdidos)

›
PERDIDOS Nos fuimos distanciando paso a paso, casi sin saberlo, distraídos, caminamos dejando en el olvido la vieja ilusión de ...
18.3.17

Hilda Hilst (Roteiro do silêncio)

›
ROTEIRO DO SILÊNCIO Não há silêncio bastante Para o meu silêncio. Nas prisões e nos conventos Nas igrejas e na noite ...
17.3.17

Antonio Orihuela (Pegas-me na mão)

›
  Me tomas de la mano y a mitad de un cigarro me dices que la herida de la operación de hernia estrangulada no termina de cerrar ...
16.3.17

Antonio Martínez Sarrión (Cinema de sábado)

›
EL CINE DE LOS SÁBADOS maravillas del cine galerías de luz parpadeante entre silbidos niños con su mamá que iban abajo entre ...
15.3.17

Helder Moura Pereira (Eras mesmo a fonte de tudo)

›
Eras mesmo a fonte de tudo, pelo menos naquele dia a que chamámos perfeito. Os dias tinham-se entranhado nos dias, a tal ponto que ...
14.3.17

Antonio Machado (À noite quando dormia)

›
ANOCHE CUANDO DORMÍA Anoche cuando dormía soñé, ¡bendita ilusión!, que una fontana fluía dentro de mi corazón. Di, ¿por qué a...
13.3.17

Antonio Gamoneda (Eu calo-me e espero)

›
Yo me callo, yo espero hasta que mi pasión y mi poesía y mi esperanza sean como la que anda por la calle; hasta que pueda ver con ...
12.3.17

Gil T. Sousa (Não há nada tão triste)

›
(47) não há nada tão triste como a primeira coisa que escondemos numa gaveta ou a última pessoa que enterrámos num papel G...