31.1.17

Bertolt Brecht (Sobre o significado da décima)

›
SOBRE O SIGNIFICADO DA DÉCIMA DO NÚMERO 888 DA FACKEL (OUTUBRO 1933) Depois de fundado o Terceiro Reich, Só uma breve mensage...
30.1.17

Antonio Porchia (Situado en alguna nebulosa)

›
Situado en alguna nebulosa lejana hago lo que hago, para que el universal equilibrio de que soy parte no pierda el equilibrio. ...
29.1.17

Alejandra Pizarnik (Carência)

›
LA CARENCIA Yo no sé de pájaros, no conozco la historia del fuego. Pero creo que mi soledad debería tener alas. Esta lila se...
28.1.17

João Guimarães Rosa (Em-hora do norte)

›
Era uma noite de toda fundura. Estava dando um vento, esquisito para aquele tempo, por ser um vento em-hora do lado suão, em-hora do...

Fernando Luis Chivite (Poética)

›
POÉTICA Nunca imitar a imitadores. Nunca adular a los poderosos. Nunca dorar la mediocridad. Fernando Luis Chivite ...
27.1.17

Maria Teresa Horta (Poema)

›
POEMA Deixo que venha se aproxime ao de leve pé ante pé até ao meu ouvido Enquanto no peito o coração estremece e se ...
26.1.17

Aldo Luis Novelli (Deponham por mim)

›
ATESTIGUEN POR MÍ escribo esto como un poema pero no lo es. rechazo de plano el arte por el arte. escribo para que el...
25.1.17

João Guimarães Rosa (Um relanço fatal)

›
A mais, o inimigo não tinha o recurso de se apostar – por tanto que perdiam os cavalos. Advindo que o baixadão dali não dava esconderi...

Alberto Vega (O duplo)

›
EL DOBLE Hay un problema entre nosotros: tú sonríes a los gatos por la calle, mientras yo cruzo los dedos y les temo su memoria...
24.1.17

Mário Cesariny (Voz numa pedra)

›
VOZ NUMA PEDRA Não adoro o passado não sou três vezes mestre não combinei nada com as furnas não é para isso que eu cá ando ...
23.1.17

Ángeles Mora (Contradições)

›
CONTRADICCIONES, PÁJAROS Las verdades son la única verdad,                           esas pequeñas huellas                 ...
22.1.17

João Guimarães Rosa (Só comandei)

›
Quem era que ia poder botar naquilo uma ordem, para um fim com vitória? E estralou bala... Repisei em minhas estribeiras, apertei...

Alberto Szpunberg (Esta é a dança)

›
XVI Esta es la danza de los cuerpos que desbordan el cauce de las manos y rozan el goce regalado entre nosotros, como si llovi...
21.1.17

W. B. Yeats (A espora)

›
THE SPUR You think it horrible that lust and rage Sould dance attention upon my old age; They were not such a plague when I w...
20.1.17

Adolfo Cueto (Aluimento)

›
SOCAVÓN (calle en obras) Se parece a ti misma, soledad, esta acera, ahí abierta, con su herida asomada, su intestino de p...
19.1.17

João Guimarães Rosa (Mirei e vi)

›
Sobre isto, eu tirei um pé do estribo e ajoelhei no coxim da sela. Porque era a hora de olhar; mirei e vi. Como o inimigo vinha: as...

Valeria Pariso (Agora vem)

›
(17) Ahora llega esta paz como si fuese una visita que se espera hace mucho. La miro. Me mira. Podríamos quedarno...
18.1.17

Sophia de Mello Breyner Andresen (Pátria)

›
PÁTRIA                                Por um país de pedra e vento duro Por um país de luz perfeita e clara Pelo negro da t...
17.1.17

Roger Wolfe (O copo)

›
EL VASO Siéntate a la mesa. Bebe un vaso de agua. Saborea cada trago. Y piensa en todo el tiempo que has perdid...
16.1.17

João Guimarães Rosa (Descendo na cava)

›
Descendo na cava, por feliz a gente vinha em oculto. E, justo, já embaixo, no principiar da várzea, era um capim com mais viço, capi...