31.1.16

Susana Cattaneo (Quando já não estiver)

›
CUANDO YA NO ESTÉ... ¿Quién pondrá el pie sobre la marca que dejó el mío? ¿Quién mirará esos árboles donde mis ojos dejaron...
30.1.16

Ver (155)

›
[Lucien Clergue] .

Rita Ramones (Parábola)

›
PARÁBOLA Madre Teresa muere y sube al Cielo. Pero Dios no la deja entrar. Le dice: “Has hecho todo por ganarte el Cielo, y así t...
29.1.16

Fernando Pessoa / A. Caeiro (Quem me mandou a mim)

›
QUEM ME MANDOU A MIM QUERER PERCEBER Como quem num dia de Verão abre a porta de casa E espreita para o calor dos campos com a car...
28.1.16

Silvina Ocampo (Espera)

›
ESPERA Cruel es la noche y dura cuando aguardo tu vuelta al acecho de un paso, del ruido de la puerta que se abre, de la llave q...
27.1.16

Paulo Castilho (Inveja)

›
Ninguém tem uma ideia. Pense bem. Uma ideia, uma ideia só que fosse. A imaginação de quem manda esgota-se no exercício de inve...

Silvia Nieva (A poesia inventou-nos)

›
LA POESÍA NOS HA INVENTADO A NOSOTROS Donde empieza el dolor no es un órgano. Lo crean las palabras. El grito surge en la cabeza...
26.1.16

Eugénio de Andrade (Nem sempre a luz vem assim)

›
Nem sempre a luz vem assim: salta como um rapaz muro após muro, entra pela janela. O brilho dos medronhos chega ao fim: extrem...
25.1.16

Ruben Bonifaz Nuño (Algo se me quebrou)

›
Algo se me ha quebrado esta mañana de andar, de cara en cara, preguntando por el que vive dentro. Y habla y se queja y se me tuerce...
24.1.16

Paulo Castilho (Velhos)

›
Devemos evitar explicações, justificações ou dar números; é sinal de fraqueza e confunde as pessoas. Se precisarmos mesmo de apresen...

Rosario Castellanos (Auto-retrato)

›
AUTORRETRATO Yo soy una señora: tratamiento arduo de conseguir, en mi caso, y más útil para alternar con los demás que un título...
23.1.16

Dinis Moura (Eu tenho um grave problema)

›
eu tenho um grave problema de audição: eu só ouço bem aquilo que me entra pelo coração. Dinis Moura .
22.1.16

Rosabetty Muñoz (Solidária)

›
SOLIDARIA Esta casa habla. Más bien junta sus esquinas en un esfuerzo conmovedor. Cruje su madera, suenan las bisagras mientr...
21.1.16

Paulo Castilho (Divórcio)

›
O menino Vasquinho, convencido que é engraçado, chama-me a falecida, mas, na verdade, eu devia lá estar, porque ainda não me divorciei...

Roque Dalton (Como tu)

›
COMO TU Eu, tal como tu, amo o amor, a vida, o doce encanto das coisas, a paisagem do céu do mês de Janeiro. Também meu sangue...
20.1.16

António Reis (Não durmo ainda)

›
Não durmo ainda Só na cama o tempo ainda é meu como a palavra Discretamente me agito no colchão Não penso em Deus na mort...
19.1.16

Roger Wolfe (Algo mais épico sem dúvida)

›
ALGO MÁS ÉPICO SIN DUDA Las 00.30 y heme aquí fumando hasta matarme delante de una pantalla negra con manchas de verde embadur...
18.1.16

Paulo Castilho (Piza)

›
A piza foi cinco estrelas, porque os homens, regra n.º 1, basta a gente empurrá-los um bocadinho e depois até acham super e mesmo que ...

Rogelio Guedea (Conversas-V)

›
CONVERSACIONES - V tenía tiempo que no me asomaba por la ventana, lo hice después de la charla de sobremesa que tuve con mi mujer...
17.1.16

Carlos Drummond de Andrade (Canção final)

›
CANÇÃO FINAL Oh! se te amei, e quanto! Mas não foi tanto assim. Até os deuses claudicam em nugas de aritmética. Meço o passado...