31.12.15

ÍNDICE DE AUTORES (2005-15)

›
A., Ruben ABAD, Begoña ABASS, Umar ACQUARONI, Rosana AGUIAR, Cristóvão AGUIAR, Jorge AGUIRRE, Francisca AGUIRRE, María Belén A...
30.12.15

Erenesto Pérez Vallejo (Com vista interior)

›
CON VISTAS AL INTERIOR No soy el mejor hombre que has conocido, ni la mitad de bueno de los que te quedarían por explorar, ni ...
29.12.15

Rui Pires Cabral (Basta de elegias)

›
Basta de elegias às cidades brancas do fim do Verão. As luzes secaram dentro das palavras, já nada as instiga – e que importa, afin...
28.12.15

Begoña Abad (Podia ter-me emborrachado)

›
Podría haberme emborrachado de ansiolíticos potentes o de vodka barato. Podría haberme enganchado a la coca, a las telenovelas o...
27.12.15

Sophia de Mello Breyner Andresen (Terror de te amar)

›
TERROR DE TE AMAR Terror de te amar num sítio tão frágil como o mundo. Mal de te amar neste lugar de imperfeição Onde tudo nos ...
26.12.15

Alfonso Brezmes (Voltar)

›
VOLVER Qué obsceno ritual el de la luz, que vuelve cada día a despojarnos de la suave costumbre de lo oscuro. Cumple apenas...
25.12.15

Nuno Júdice (Variação celeste)

›
VARIAÇÃO CELESTE Colhi a flor de um relâmpago de entre os teus seios juntos, e quando estremeceste foi como se uma estrela tiv...
24.12.15

Antonio Pérez Morte (Para Berta)

›
PARA BERTA Para recuperar la infancia, una canica. Para la adolescencia un beso, un verso, una esperanza. Para la juventud, ...
23.12.15

Luiza Neto Jorge (Desinferno II)

›
DESINFERNO II Caísse a montanha e do oiro o brilho O meigo jardim abolisse a flor A mãe desmoesse as carnes do filho Por botão...
22.12.15

José Emilio Pacheco (Demasiados livros)

›
LOS DEMASIADOS LIBROS A cambio de horas que no regresan se acumulan los libros, cajas de sueños, esperanzas, cóleras que (es...
21.12.15

Ana Paula Inácio (Heranças)

›
HERANÇAS abandonará a casa teu pai com olhos de rico bolso de pobre como todo aquele que pressentindo-a lhe toma o lugar ...
20.12.15

Ana Pérez Cañamares (Etimologia)

›
ETIMOLOGÍA Antes de que cremaran a mi madre, mi hermano cogió el micrófono que ningún cura iba a usar y dijo: "Si una mad...
19.12.15

Bocage (Auto-retrato)

›
AUTO-RETRATO Magro, de olhos azuis, carão moreno, Bem servido de pés, meão na altura, Triste de facha, o mesmo de figura, Nariz...
18.12.15

Alfredo Buxán (A sementeira)

›
A SEMENTEIRA Busca em ti a raiz da última chama, acolhe na alma a semente de alegria que não germinou. Que vã não fosse tanta e...
17.12.15

Amadeu Baptista (Homenagem a Luísa Dacosta)

›
HOMENAGEM A LUÍSA DACOSTA Não sei, querida, se de onde estás agora consegues ver o mar. Não sei se nesse lugar os teus amigos...
16.12.15

Valeria Pariso (Pouco a pouco)

›
Poco a poco fuimos descubriendo cómo se pone sal sobre el silencio y agua detrás de las palabras. Y nos gustó callar para decir la...
15.12.15

Alberto de Lacerda (Êxtase)

›
ÊXTASE A-tarde-desliza-barco-branco pavana súbita O coração pára O sol espera Margens líquidas O tempo dança muito lentam...
14.12.15

Roger Wolfe (A preto e branco)

›
EN BLANCO Y NEGRO Me despierto y hay un vaso medio lleno de bourbon encima de la mesa, unas cerillas, un paquete de Winston en e...
13.12.15

A.M.Pires Cabral (Mas possa eu, Senhor)

›
(6) Mas possa eu, Senhor, não perder nunca os olhos com que ao frio me enamoro das folhas que se movem casuais ao vento outonal ...
12.12.15

Piedad Bonnett (Tu vês-me eu vejo-te)

›
TÚ ME VES YO TE VEO Como espesas cebollas, así vamos, revestidos de capas, ocultando (sin querer o queriendo) nuestro fondo. D...