30.11.15

Paulo Leminski (Moinho de versos)

›
moinho de versos movido a vento em noites de boémia vai vir o dia quando tudo que eu diga seja poesia Paulo Leminski [ Car...
29.11.15

Hugo Vera Miranda (A noite era um ninho de jacarés)

›
LA NOCHE ERA UN NIDO DE CAIMANES Crees conocerme y no me conoces de nada. No me conoces de nada. Fui un figurante que pasó por t...
28.11.15

Egito Gonçalves (Notícias do bloqueio)

›
NOTÍCIAS DO BLOQUEIO Aproveito a tua neutralidade, o teu rosto oval, a tua beleza clara, para enviar notícias do bloqueio aos q...
27.11.15

Pablo Neruda (O teu riso)

›
O TEU RISO Tira-me o pão, se quiseres, tira-me o ar, mas não me tires o teu riso. Não me tires a rosa, a lança que desfolhas,...
26.11.15

Miguel Martins (Para o meu pai)

›
                                       (Para o meu pai) Muito poucos foram os dias cuja acidez não tragaste do princípio ao fim, v...
25.11.15

Pablo García Casado (Ford)

›
FORD como un oso que despierta del letargo nuestro ford va derritiendo la nieve del parabrisas pongo las maletas en el asiento t...
24.11.15

Mario Quintana (Do estilo)

›
DO ESTILO Fere de leve a frase... E esquece... Nada               convém que se repita... Só em linguagem amorosa agrada a mesm...
23.11.15

Pablo Casares (A contenda)

›
LA CONTIENDA Lo mucho que me costó aprender que amar se ama de golpe. Sin concesiones. Sin esperar nada a cambio. Sin interme...
22.11.15

Marina Colasanti (Eu sei, mas não devia)

›
EU SEI, MAS NÃO DEVIA Eu sei que a gente se acostuma. Mas não devia. A gente se acostuma a morar em apartamentos de fundos e a ...
21.11.15

José María Cumbreño (Altura)

›
Ejemplo de relativismo: las montañas más altas están bajo el mar. José María Cumbreño >>   (Casi) Diario de JMC  (blog...
20.11.15

Alberto Pimenta (Elogio do kitch)

›
ELOGIO DO KITCH nada é diferente do que é: nem as coisas nem as palavras. tudo é como é: tanto as coisas como as palavras. ...
19.11.15

Óscar Hahn (Movimento sísmico)

›
MOVIMIENTO SÍSMICO Tuve una vez un gran amor que derribó mi casa agrietó mis puentes y me hizo perder el equilibrio Después vi...
18.11.15

Marcos Siscar (Trezentos anos)

›
TREZENTOS ANOS VOLTAIRE NASCIA verter o café num dia sem cor o cálculo do açúcar a colher inútil a voltear mas olhando de dentro...
17.11.15

Oliverio Girondo (Outro nocturno)

›
OTRO NOCTURNO La luna, como la esfera luminosa del reloj de un edificio público. ¡Faroles enfermos de ictericia! ¡Faroles con g...
16.11.15

Manuel de Freitas (Sombras)

›
SOMBRAS Iluminar o mundo - com palavras, velas, algum vinho. Dito assim, quase parece simples. Mas chovia muito e resguardou-s...
15.11.15

Olga Orozco (A realidade e o desejo)

›
LA REALIDAD Y EL DESEO La realidad, sí, la realidad, ese relámpago de lo invisible que revela en nosotros la soledad de Dios. ...
14.11.15

Manuel Bandeira (Neologismo)

›
NEOLOGISMO Beijo pouco, falo menos ainda. Mas invento palavras Que traduzem a ternura mais funda E mais cotidiana. Inventei, p...
13.11.15

Octavio Paz (Rua)

›
LA CALLE Es una calle larga y silenciosa. Ando en tinieblas y tropiezo y caigo y me levanto y piso con pies ciegos las piedras ...
12.11.15

Gil T. Sousa (Memória)

›
MEMÓRIA 21 e vinha a luz e guardava-te e eu guardava-te também em lugares mais seguros que fotografias ou poemas GIL T...
11.11.15

Nicanor Parra (Pai nosso)

›
PADRE NUESTRO Padre nuestro que estas en el cielo Lleno de toda clase de problemas Con el ceño fruncido Como si fueras un hombr...