31.5.13

Óscar Hahn (Alfaiate)

›
SASTRERÍA Me he probado la muerte como un traje que por ahora me queda grande Y tengo mucho miedo de que mi cuerpo empiece a c...
30.5.13

Camilo Castelo Branco (Conhecia-lhe o leito)

›
O oratoriano Manuel Bernardes, como é notório, escreveu um livro edificante, muito piedoso, chamado Armas da Castidade . O místic...

Dulce Chacón (Construção do sonho)

›
LA CONSTRUCCIÓN DE UN SUEÑO Siempre hay tiempo para un sueño. Siempre es tiempo de dejarse llevar por una pasión que nos arrastr...
29.5.13

Fernando Pessoa / A. Campos (Tenho uma grande constipação)

›
Tenho uma grande constipação, E toda a gente sabe como as grandes constipações Alteram todo o sistema do universo, Zangam-nos contr...
28.5.13

Mirta Rosenberg (Consequência)

›
LA CONSECUENCIA Esto es un árbol. La raíz dice raíz, rama cada rama, y en la copa está la sala de recibo de un mirlo que habla....
27.5.13

Ver (135)

›
(Coimbra) [ Maravilhas de Portugal ] .

Cristian Aliaga (Controlo remoto)

›
CONTROL REMOTO No hay poemas posibles. Hay que salir del poema a respirar. ¿Acaso alguien espera por ventura un poema? Nadie q...
26.5.13

Eugénio de Andrade (A primeira neve)

›
A PRIMEIRA NEVE E depois, tão antiga a neve. Só o lume a podia trazer da fundura dos dias a esta casa. Brancura estendida em...
25.5.13

Miguel d'Ors (Outro poema de amor)

›
OTRO POEMA DE AMOR Qué dicha no ser Basho, en cuya voz florecían tan leves los ciruelos, ni ser Beethoven con su borrasca en la ...
24.5.13

Camilo Castelo Branco (A origem da Patuleia)

›
O Zeferino das Lamelas, às primeiras comoções do vulcão popular, nos arredores de Guimarães, preparou- se; e assim que ouviu repi...

Mario Benedetti (Testamento da quarta)

›
TESTAMENTO DE MIÉRCOLES Aclaro que éste no es un testamento de esos que se usan como colofón de vida es un testamento mucho más...
23.5.13

Dana Gioia (A mulher do campo)

›
THE COUNTRY WIFE She makes her way through the dark trees Down to the lake to be alone. Following their voices on the breeze, S...
22.5.13

María Sanz (Moço fugaz)

›
MUCHACHO FUGAZ Recuerdo que era invierno, que los almeces iban cobijando mi vuelta a casa, y que me seguía un muchacho. Jamás s...
21.5.13

Camilo Castelo Branco (Os padres do Minho)

›
Os padres do Minho, naquele tempo, não puxavam quase nada pelas memórias; ordenavam-se tão alheios às faculdades da alma que, sem ...

Marcos Tramón (Fugacidades)

›
FUGACIDADES Noite de estrelas; em tua mão, minha mão. O infinito. * Houve um tumulto de vida em meu redor. Há só silêncio....
20.5.13

Carlos Drummond de Andrade (Poesia)

›
POESIA Gastei uma hora pensando em um verso que a pena não quer escrever. No entanto ele está cá dentro inquieto, vivo. Ele es...
19.5.13

Olga Orozco (No fim era o verbo)

›
EN EL FINAL ERA EL VERBO Como si fueran sombras de sombras que se alejan las palabras, humaredas errantes exhaladas por la boca d...
18.5.13

Ver (134)

›
[ Roteiro do Douro ] .

Luis Alberto de Cuenca (Mal de ausência)

›
MAL DE AUSENCIA Desde que tú te fuiste, no sabes qué despacio pasa el tiempo en Madrid. He visto una película que ha terminado a...
17.5.13

António José Forte (Ainda não)

›
AINDA NÃO Ainda não não há dinheiro para partir de vez não há espaço de mais para ficar ainda não se pode abrir uma veia e mor...