31.10.12

Fernando Namora (Aula de anatomia)

›
Por detrás dos que desnudavam o relevo sanguíneo dos músculos, abrindo rasgões na pele esverdeada, outros bisturis e outras pinças esp...

Miguel d'Ors (E como condenados)

›
Y como sentenciados, a espaldas de las horas despiadadas, al viento confiamos clandestinos mensajes, testimonios de que pasamos, d...
29.10.12

Jordi Doce (Díptico)

›
DÍPTICO No hay luz sino estupor de luz en este jardín abrasado de frío y lenta escarcha donde alguien cuya sombra te evoca rem...
28.10.12

Ver (118)

›
José Saramago José Carlos Mestre Roberto Bolaño ( Daniel Mordzinski ) .

Mario Benedetti (Estou convencido que não existes)

›
Tengo la convicción de que no existes y sin embargo te oigo cada noche te invento a veces con mi vanidad o mi desolación o mi modo...
27.10.12

Ruy Cinatti (Quando o amor morrer)

›
Quando o amor morrer dentro de ti, Caminha para o alto onde haja espaço, E com o silêncio outrora pressentido Molda em duas colunas ...
26.10.12

Marino Muñoz Lagos (Bar cosmopolita)

›
BAR COSMOPOLITA Arribamos al mesón como un barco se acomoda a los muelles. El bar respira el humo azul de numerosos tabacos di...
25.10.12

Fernando Namora (A cidade alta)

›
As casas altas e velhas quase se tocavam com os dedos. O sol, mesmo no pino do Verão, jamais conseguia trepar a barreira dos telhado...

Isabel Pérez Montalbán (Herança)

›
LA HERENCIA El frío inconsolable de los pobres. No basta la abundancia para arropar el frío que se hereda en los genes y nace de...
24.10.12

Miguel Torga (Comunicado)

›
COMUNICADO Na frente ocidental nada de novo. O povo Continua a resistir. Sem ninguém que lhe valha, Geme e trabalha Até cair....
23.10.12

Roque Dalton (Porque escrevemos)

›
POR QUÉ ESCRIBIMOS Uno hace versos y ama la extraña risa de los niños, el subsuelo del hombre que en las ciudades ácidas disfra...
22.10.12

Ver (117)

›
Gonzalo Rojas Ignazio Martínez Pisón Jorge Semprún ( Daniel Mordzinski ) .

Claudio Rodríguez (Como o som das folhas do álamo)

›
COMO EL SON DE LAS HOJAS DEL ÁLAMO El dolor verdadero no hace ruido. Deja un susurro como el de las hojas del álamo mecidas po...
21.10.12

Raymond Carver (A minha morte)

›
MY DEATH If I'm lucky, I'll be wired every whichway in a hospital bed. Tubes running into my nose. But try not to be s...
20.10.12

Félix Grande (Premonição)

›
PREMONICION Al fondo del espejo verás, cuando seas viejo, no tu cara de anciano, no tus ojos donde se te acumulan tus despojos,...
19.10.12

Almeida Garrett (Frades)

›
Frades... frades... Eu não gosto de frades. Como nós os vimos ainda os deste século, como nós os entendemos hoje, não gosto deles, ...

Juan Bonilla (A perseguição)

›
LA PERSECUCION Está la muerte tan segura de que va a alcanzarte que te ha dado una vida de ventaja. De ella procedes, de su v...
18.10.12

Miguel Martins (A vida tarda)

›
A vida tarda enquanto esta demonstração democrática do Demo se demora entre ademanes e esgares, como se tudo não passasse de uma fa...
17.10.12

Eduardo Galeano (Dia do descobrimento)

›
DÍA DEL DESCUBRIMIENTO (Octubre, 12) En 1492, los nativos descubrieron que eran indios, descubrieron que vivían en América, des...
16.10.12

Olhar (117)

›
Flores .