1.3.12

Luis Alberto de Cuenca (Desejada)

›
DESEADA Era su turno. Cuidadosamente dobló la gabardina sobre el brazo. Se echó el pelo hacia atrás, y su mirada se cruzó con l...
29.2.12

Luís de Camões (Busque Amor novas artes)

›
Busque Amor novas artes, novo engenho Pera matar-me, e novas esquivanças, Que não pode tirar-me as esperanças, Que mal me tirará o q...
28.2.12

Karmelo C. Iribarren (A caminho do colégio)

›
HACIA EL INTERNADO Las estaciones, esos lugares de paso, tan poéticos, sí, tan cinematográficos… Salvo cuando el tren que par...
27.2.12

Carlos Drummond de Andrade (Mundo grande)

›
MUNDO GRANDE Não, meu coração não é maior que o mundo. É muito menor. Nele não cabem nem as minhas dores. Por isso gosto tanto ...

Blanca Varela (Ninguém nos diz como)

›
Nadie nos dice cómo voltear la cara contra la pared y morirnos sencillamente así como lo hicieron el gato o el perro de la casa ...
26.2.12

Armando Silva Carvalho (O nevoeiro envolve devagar)

›
O nevoeiro envolve devagar Casas e almas Entranha-se na escrita e molha-me As palavras Que nascem da manhã num trabalho de parto S...
25.2.12

José Luis Piquero (A vida das moscas)

›
LA VIDA DE LAS MOSCAS Nosotros no dormimos. Hay un gesto de araña en cada sombra amenazante y el silencio se llena de presagios...
24.2.12

Aquilino Ribeiro (A malha-3)

›
(Ainda a malha) Era um buzinado de guerra. À porfia, de olhos no chão moventes em que o sol, já alto, se espojava num delíquio de...

José Luis García Martín (O impossível)

›
LO IMPOSIBLE Por odio de lo fácil detesto la aventura. ¿Qué mayor aventura que abrir una ventana, mirar pasar las nubes mientras...
23.2.12

António Gregório (American scientist)

›
AMERICAN SCIENTIST Lemos que estava a expandir-se o universo e imaginámos perplexos a quantidade de espaço novo a dispor entre t...
22.2.12

José Ángel Barrueco (A queda do herói)

›
LA CAÍDA DEL HÉROE Los felices márgenes de nuestra niñez, muchacho, están repletos de héroes que rescatamos del cine, la literat...
21.2.12

Ver (88)

›
( Alfred Stieglitz ) .

Jorge Espina (Responsabilidades)

›
RESPONSABILIDADES Me gustaría recostar a Dios en mis rodillas Y azotarle en las nalgas. Dios es un niño malcriado. Un niño cap...
20.2.12

Antonio Cicero (Inverno)

›
INVERNO No dia em que fui mais feliz eu vi um avião se espelhar no seu olhar até sumir de lá pra cá não sei caminho ao longo ...
19.2.12

Joan Margarit (A partida)

›
LA PARTIDA Definitivamente se trata de mi otoño, un tiempo de alianzas imposibles, la edad roja de todos los peligros para homb...
18.2.12

Manuel António Pina (Agora é diferente)

›
Agora é diferente Tenho o teu nome o teu cheiro A minha roupa de repente ficou com o teu cheiro Agora estamos misturados No meio...

Gsús Bonilla (Recompensa)

›
RECOMPENSA no te engañes; te ofrecen – a menudo – el incentivo del aplauso. que te de igual que te importe una mierda que ...
17.2.12

António Barahona (Alfarrabista)

›
ALFARRABISTA Hoje comprei um livro de Raul de Carvalho por um euro, o que considero um escândalo! Os poetas, regra geral, sempre ...
16.2.12

Eloy Sánchez Rosillo (Madrugada)

›
MADRUGADA Acordaste de súbito. É Novembro. Dormiste mal, de noite. E agora, aturdido, procuras na mesa de cabeceira tabaco e lum...
15.2.12

Aquilino Ribeiro (A malha-2)

›
Bafoeiradas da aragem traziam pelos ares a moinha dos centeios padejados e o rescendor da macela e da labaça que ressequiram nos campos...