30.9.11

Aquilino Ribeiro (Maldito sejas)

›
Maldito sejas, tinhoso, e que tantos piolhos te cubram como de estrelas tem o céu com a lua nova! Que a sarna, a herpes e a câncero t...

José Luis García Martín (Cortina)

›
TELÓN Has jugado. Has perdido. Sonríes con desgano y desdén a la vida. Como el mendigo que una vez fue rey, sereno arrastras po...
29.9.11

Armando Silva Carvalho (Agora estás sozinha)

›
(4) Agora estás sozinha à mesa do cobalto. E como adolescente obstinada comungas muros brancos na secura da cal sinistra nos...
28.9.11

José Ángel Barrueco (Abandono do lar)

›
ABANDONO DEL HOGAR los latidos urgentes del corazón el miedo a ser descubierto la decisión tomada en un segundo tu madre ...
27.9.11

António Gregório (Derrota)

›
A DERROTA Então a derrota é este sofá com todas estas almofadas acompanhando a curva do meu corpo prostrado? Comprei o pacote m...

Gsús Bonilla (Bens)

›
BIENES buscas lo bello de un poema en las palomas, lo monstruoso en las migajas del suelo; el mensaje está: en el pico dev...
26.9.11

A.M.Pires Cabral (Sou como folhas de árvore)

›
SOU COMO FOLHAS DE ÁRVORE Sou como folhas de árvore — reparo. Numerosas, presas ao ramo por pecíolos tenazes, contudo complacen...
25.9.11

Alejandro Céspedes (A vertigem de ver-me)

›
X El vértigo de verme ante mí mismo, el escapar de mí, convierte la existencia en un catálogo de conductas vacías. Todo camino ...
24.9.11

José Rentes de Carvalho (Os laços)

›
Eu julgara ter vindo com a intenção consciente de procurar os laços que unem o presente ao passado, de torná-los visíveis através de pe...

Jorge Espina (Pai)

›
PADRE Padre no ha leído nunca a Joyce, ni a Flannery O`Connor, padre no ha leído nunca a Carver. Padre trabajaba de sol a sol ...
23.9.11

Almada Negreiros (A sombra sou eu)

›
A SOMBRA SOU EU A minha sombra sou eu, ela não me segue, eu estou na minha sombra e não vou em mim. Sombra de mim que recebo ...
22.9.11

Joan Margarit (Perdiz jovem)

›
PERDIZ JOVEN Se encogía en un surco y cuando la cogí me pareció sentir tu mano entre las mías. Vi sangre seca en una de sus ala...
21.9.11

Ver (75)

›
[ Edouard Boubat ] .

Kutxi Romero (Creio que olhei demais)

›
Creo que observé demasiado a los despojos el fracaso es algo hipnótico y absorbiente que da pie a la magnificación de los interrog...
20.9.11

Paul Eluard (Liberdade)

›
LIBERTÉ Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable de neige J'écris ton nom Sur les pages ...
19.9.11

Gsús Bonilla (Disciplina)

›
DISCIPLINA los perros te dan la clave. olfatean el culo a sus semejantes y por eliminación eligen. cuanto más sea el hedor d...
18.9.11

Aquilino Ribeiro (Santo Antão, bebes?)

›
Pois o santo era mamadeira para todos e ninguém o ouvia. Pela tarde, ao desmanchar, o João da Fonte, enlambuzado de salmoira e tarame...

Nicanor Parra (Cartas a uma desconhecida)

›
CARTAS A UNA DESCONOCIDA Cuando pasen los años, cuando pasen los años y el aire haya cavado un foso entre tu alma y la mía; cua...
17.9.11

Alberto de Lacerda (A esperança é um barco)

›
A esperança é um barco A luz é uma viagem ALBERTO DE LACERDA Oferenda II IN-CM (1994) >>  Casa Pessoa  (32p) / In...
16.9.11

José Luis Zúñiga (Talvez precise do teu amor)

›
TAL VEZ NECESITE TU AMOR Quisiera verte despacio. Quisiera ver cómo el tiempo envejece el contorno de tus labios, tus pupilas...