5.7.10

Carlos Marzal (Chuva de Regent's Park)

›
LA LLUVIA EN REGENT'S PARK Debe de estar lloviendo en Regent's Park Y una suave neblina hará que se extravíe la hierba e...
4.7.10

Raymond Carver (O teu cão morre)

›
O TEU CÃO MORRE é apanhado por uma carrinha. encontra-lo na berma da estrada e enterra-lo. sentes-te mal. sentes-te mal por ti,...
3.7.10

Joan Margarit (Professor Bonaventura)

›
PROFESOR BONAVENTURA BASSEGODA Le recuerdo alto y grueso, procaz, sentimental. Usted, entonces, era una autoridad en Cimientos ...
2.7.10

Mário Quintana (Arte poética)

›
ARTE POÉTICA Esses poetas que tudo dizem Nada conseguem dizer: Estão fazendo apenas relatórios... MARIO QUINTANA Velório ...

Manuel Alegre (Canção com lágrimas e sol)

›
CANÇÃO COM LÁGRIMAS E SOL Eu canto para ti um mês de giestas um mês de morte e crescimento ó meu amigo como um cristal partindo...
1.7.10

Javier Das (Poética)

›
POÉTICA Escribo para mantenerme a flote, para poder seguir caminando, para incendiar mil noches. Escribo por necesidad, por...

Margaret Atwood (Tu dás dentro de mim)

›
YOU FIT INTO ME You fit into me like a hook into an eye a fish hook an open eye Margaret Atwood Tu dás dentro de m...
30.6.10

Ver (49)

›
Marmaris (Turquia) .

Jaime Gil de Biedma (Do ano mau)

›
DEL AÑO MALO Diciembre es esta imagen de la lluvia cayendo con rumor de tren, con un olor difuso a carbonilla y campo. Diciembr...
29.6.10

Manoel de Barros (Se achante)

›
SE ACHANTE Era um caranguejo muito se achante. Ele se achava idôneo para flor. Passava por nossa casa Sem nem olhar de lado. P...

Luís Miguel Nava (Sem outro intuito)

›
SEM OUTRO INTUITO Atirávamos pedras à água para o silêncio vir à tona. O mundo, que os sentidos tonificam, surgia-nos então todo...
28.6.10

Oliverio Girondo (Não me importa peva)

›
NO SE ME IMPORTA UN PITO No se me importa un pito que las mujeres tengan los senos como magnolias o como pasas de higo; un cuti...

José Miguel Silva (Já os pesadelos)

›
JÁ OS PESADELOS Os sonhos dos homens assemelham-se entre si. Já os pesadelos, cada um tem o seu. Durante muitos anos eu fui hóspe...
27.6.10

Sophia de Mello Breyner Andresen (Este é o tempo)

›
ESTE É O TEMPO Este é o tempo Da selva mais obscura Até o ar azul se tornou grades E a luz do sol se tornou impura Esta é ...

Íker Biguri (Assim é a superfície)

›
assim é a superfície do meu coração esquartelada, tem bichos e um arbusto tivesse eu um coração como Deus manda seria vermelho com...
26.6.10

José Mário Silva (Magnum opus)

›
MAGNUM OPUS Um verso apenas - ou menos ainda. José Mário Silva .

José Agostinho Baptista (Da nossa morte)

›
DA NOSSA MORTE Agora é tarde. Ninguém responde às cartas que escrevi e atirei ao mar, quando pensei que um dia serias como es...
25.6.10

Blas de Otero (Deus nos livre dos livros maus)

›
DIOS NOS LIBRE DE LOS LIBROS MALOS QUE DE LOS BUENOS YA ME LIBRARÉ YO                                 (En un homenaje a Gerardo Dieg...

João Miguel Fernandes Jorge (O comboio correio)

›
(31) O comboio correio das 10 da noite partia da minha terra para Lisboa. Fui tantas vezes com o meu pai levar as cartas. Esperá...
24.6.10

Ver (48)

›
[ Marciano ] .