DONA DOIDA Uma vez, quando eu era menina, choveu grosso com trovoadas e clarões, exatamente como chove agora. Quando se pôd...

UN ARTE DE VIDA Vivir sin hacer nada. Cuidar lo que no importa, tu corbata de tarde, la carta que le escribes a un amigo, la...

                                                                                             MANIA DAS GRANDEZAS Pois bem, co...

SI ME LLAMARAS ¡Si me llamaras, sí, si me llamaras! Lo dejaría todo, todo lo tiraría: los precios, los catálogos, el azu...

PÓ Nas estantes os livros ficam (até se dispersarem ou desfazerem) enquanto tudo passa. O pó acumula-se e depois de limpo t...

ADEUS, CAMPOS DE SÓRIA Adeus, campos de Sória onde até as pedras sonham, cerros do altiplano, e montes de cinza e violeta ....

VERRÀ LA MORTE E AVRÀ I TUOI OCCHI Verrà la morte e avrà i tuoi occhi- questa morte che ci accompagna dal mattino alla sera, ...

PROVAVELMENTE NOUTRO TEMPO Provavelmente noutro tempo, noutras circunstâncias chegaríamos a iguais resultados pelo que te não adianta imagin...

BUENOS DÍAS, MUNDO Buenos días, mundo. Me alegra verte afuera al despertar. Celebro que no hayas -la ocasión la pintan calva- aprovechado el...

Fossem de água os braços um rio de afagar-te António de Almeida Mattos

(Quarenta anos de luz...) Á saída do edifício, em plena rue de Rennes, ela entregou-me o papel e disse-me algo que não entendi absolutament...

. . Caravançará . . Konya (Turquia) . .

VEM VENTO, VARRE Vem vento, varre sonhos e mortos. Vem vento, varre medos e culpas. Quer seja dia, quer faça treva, varre sem pena, leva adi...

O REINO No tempo aquil cando os animales falaban, decir libertá non era triste, decir verdá era coma un río, decir amor, decir amigo, era ig...

CONFISSÃO De um e outro lado do que sou, da luz e da obscuridade, do ouro e do pó, ouço pedirem-me que escolha; e deixe para trás a inquieta...

[ Fernando Almeida ]

DE PASO Una copa de vez en cuando y ropa limpia aunque no flama. Un parchís y diez o quince libros, mejor si son robados. Un chorbo guapo qu...

SEM SEGREDO ALGUM Rodeio-te de nomes, água, fogo, sombra, vagueio dentro das tuas formas nebulosas. Como um ladrão aproximo-me entre palavra...

Amar é ver diferente. Depois fica-se cego. Mas primeiro é ver diferente. GONÇALO M. TAVARES Investigações. Novalis Difel, 2002

NO ES MAS Un poema no es más que una conversación en la penumbra del horno viejo, cuando ya todos se han ido, y cruje afuera el hondo bosque...