21.1.22

José Bergamín (A vida é nossa paixão)




La vida es nuestra pasión.
La verdad, nuestra razón.

(Cuando de verdad queremos
—lo que de vida soñamos—
La verdad, la padecemos
—la vida, la razonamos.)

La vida es nuestra razón.
La verdad, nuestra pasión.


José Bergamín

 

 

A vida é nossa paixão.
A verdade, nossa razão.

(Quando de verdade queremos
- o que de vida sonhamos -
A verdade, sofremos,
- a vida, interrogamos.

A vida é nossa razão.
A verdade, nossa paixão.


(Trad. A.M.)

.