KODAK
Yo
los miraba
tras la lente de la Kodak
con la que padre
registró la guerra
antes
que la muerte
disolviera sus pupilas
y delegara en mis ojos
el dolor de mirarme
devastada
por la ausencia.
María Teresa Andruetto
Eu
olhava para eles
pela lente da Kodak
com que meu pai
registou a guerra
antes
de a morte
lhe dissolver as pupilas
e delegar em meus olhos
a dor de me olhar
devastada
pela ausência.
(Trad. A.M.)
