CARTA A LI PO
(fragmento)
Escribir un poema
que nada signifique.
Salir a la terraza,
respirar en la noche,
no esperar que alguien vuelva,
no desear ya nada.
Abrir sólo las manos
y que de entre los dedos
alcen el vuelo, mudas,
asombradas palabras.
José Corredor-Matheos
[Apología de la luz]
Escrever um poema
que nada signifique.
Sair para o terraço,
a respirar na noite,
não esperar que alguém volte
não desejar nada já.
Abrir só as mãos
e que de entre os dedos
ergam voo, mudas,
assombradas palavras.
(Trad. A.M.)
