30.12.18

Javier Lasheras (Sem língua)






SIN IDIOMA



Fuera mentira
esta querencia por ti,
fuera todo un engaño
y en mi garganta
aniden para siempre
larvas de silencio,
que pierda el idioma
para que nunca más
pueda hablar de amor.
Que nunca te dije te quiero
si no era porque te amaba.

Javier Lasheras




Fora mentira
esta querença por ti,
fora tudo só ilusão,
que larvas de silêncio
me fizessem ninho
na garganta,
que me caísse a língua
para não poder mais
dizer a palavra amor.
Que eu nunca disse que te queria
senão porque te amava.

(Trad. A.M.)


.