po ética
en la bondad del misericordioso
y la boca del compasivo
y la boca del compasivo
en la savia del árbol minúsculo
y el quejido del perro acurrucado en el miedo
y el quejido del perro acurrucado en el miedo
en el ojo de ella hinchado por el golpe
en la mano abierta que me reclama
en el amigo arrinconado
en el hijo que aún se arrebuja a mi lado cuando duda
en la mano abierta que me reclama
en el amigo arrinconado
en el hijo que aún se arrebuja a mi lado cuando duda
en mil
cosas
pequeñas
cosas
pequeñas
y en ese modo tuyo
de mirar en lo oscuro
mi boca en las mañanas
y decir buenos días mi amor
y estirarte
como una gata libre
de mirar en lo oscuro
mi boca en las mañanas
y decir buenos días mi amor
y estirarte
como una gata libre
Paco Moral
[Facebook]
po ética
na bondade do misericordioso
e na boca do compassivo
e na boca do compassivo
na seiva da árvore minúscula
e no queixume do cão agachado no medo
e no queixume do cão agachado no medo
no olho dela inchado da pancada
na mão aberta que me reclama
no amigo esquecido
no filho que a meu lado se cobre quando duvida
em mil
coisas
pequenas
e nesse modo teu
de olhar no escuro
minha boca manhã cedo
e dizer bom dia amor
e estirar-te
como uma gata vadia
(Trad. A.M.)
