SI TIENES OSCURIDAD
Si tienes oscuridad,
en algún lugar debe existir
la luz.
En tu lugar, los perros duermen
como algunas personas,
convencidos de que nada pasa.
Es mejor así:
la muerte llega por acumulación,
no por impacto.
Hay evidencias
de que nada pasará,
de que todo viento será en vano.
La verdadera caída es hacia
arriba.
Cristian Aliaga
Se estás no escuro,
em algum lado há-de
haver luz.
No teu lugar, os cães dormem
como certas pessoas,
convencidos de que nada acontece.
Melhor assim,
a morte vem por acumulação,
não por impacto.
Há provas
de que nada vai acontecer,
de que todo o vento será em vão.
em algum lado há-de
haver luz.
No teu lugar, os cães dormem
como certas pessoas,
convencidos de que nada acontece.
Melhor assim,
a morte vem por acumulação,
não por impacto.
Há provas
de que nada vai acontecer,
de que todo o vento será em vão.
A verdadeira queda
é para cima.
(Trad. A.M.)
.
