ANTIHIMNO
No les
verás el rostro porque no tienen rostro
no escucharás que llegan ni música ni látigos
no sentirás la sangre debajo de tu ropa
no escucharás que llegan ni música ni látigos
no sentirás la sangre debajo de tu ropa
no
sentirás el odio la vergüenza siquiera
debajo de tu ropa.
debajo de tu ropa.
Fernando Luis Chivite
Não lhes verás o rosto porque não têm rosto
não ouvirás nem música nem açoites
não sentirás o teu sangue por baixo da roupa
não ouvirás nem música nem açoites
não sentirás o teu sangue por baixo da roupa
não sentirás o ódio sequer a vergonha
por baixo da roupa.
por baixo da roupa.
(Trad. A.M.)
.
