NO HA SIDO NADA
Lo mismo que se cuenta una
tragedia
que no llegó a ocurrir aunque
hubo un breve
intervalo de ansiosa
incertidumbre
durante el que se dieron por
sentados
los más negros presagios
concebibles
(que acaban por cobrar más
importancia
que lo que en realidad ha
sucedido:
curiosa condición del ser
humano),
en ocasiones temo tanto verme
de pronto, sin tu amor,
desguarecido
que no consigo mantener la calma
y un miedo irracional se me
apodera
hasta que me sonríes y murmuro
la más hermosa de las frases
hechas:
'para lo que podía haber
pasado...'.
Raúl Sánchez
Tal como se
conta uma tragédia
que não chegou a dar-se, embora houvesse
um breve lapso de incerteza ansiosa
em que se deram por assentes
que não chegou a dar-se, embora houvesse
um breve lapso de incerteza ansiosa
em que se deram por assentes
os mais
negros presságios
(que acabam por ter mais importância
do que o realmente acontecido
- condição curiosa do ser humano),
(que acabam por ter mais importância
do que o realmente acontecido
- condição curiosa do ser humano),
às vezes
temo tanto ver-me
de repente, sem teu amor, desvalido,
que não consigo manter a calma
de repente, sem teu amor, desvalido,
que não consigo manter a calma
e toma-me um
medo irracional
até que tu me sorris e eu murmuro
até que tu me sorris e eu murmuro
a mais bela
das frases feitas:
‘para aquilo
que podia ter acontecido...’.
.
