7.12.16

Mariano Crespo (Rasgão)





ROTO



Lo que me gusta de la mujer
es esa búsqueda inquietante
de animal espiritual y ángel en celo
que tantas veces rozo y nunca encuentro.

Esa distancia cercana del lejos debajo de tu pelo.

Aquello que procede del roto que deja el misterio.


Mariano Crespo





O que amo na mulher
é essa busca inquietante
de animal espiritual e anjo de cio
que toco tanta vez e jamais encontro.

Essa distância vizinha do longe
por debaixo do teu cabelo.

Aquilo que sai do rasgão
que o mistério abre.


(Trad. A.M.)

.