PARÁBOLA
Era morena,
piel clara como el frío.
Le gustaba decir
palabras como nieve,
ginebra o callejón.
En su cabello negro,
en el abismo
de su cabello negro,
enredaba preguntas,
un sí y un no.
Era morena,
piel clara como el frío
y un pubis de oro viejo:
la mejor muestra
de sus contradicciones.
José Alcaraz
Morena,
pele clara
como o frio.
Gostava de
dizer
palavras
como neve,
genebra ou
azinhaga.
No cabelo
negro,
no abismo
do seu
cabelo negro,
enredava
perguntas,
um sim e um
não.
Morena,
pele clara
como o frio
e um púbis
de ouro velho:
a melhor
prova
das suas
contradições.
(Trad. A.M.)
