22.8.16

David González (Areia)





ARENA



como cada día
que hace bueno
voy a la playa
y como cada día
extiendo mi vida
sobre la arena seca
cada vez más lejos
de donde gritan
los niños de donde rompen
las olas


David González

[Hasta los gatos acaban por suicidarse]





como sempre
que faz bom tempo
vou à praia
e como sempre
estendo a vida
na areia seca
cada vez mais longe
de onde gritam
os meninos de onde
rebentam as ondas


(Trad. A.M.)

.