22.1.16

Rosabetty Muñoz (Solidária)





SOLIDARIA



Esta casa habla.
Más bien junta sus esquinas
en un esfuerzo conmovedor.
Cruje su madera,
suenan las bisagras
mientras cruza la pena
de una pieza a otra
arrastrando los pies.

Rosabetty Muñoz




Esta casa fala.
Ou antes, junta as esquinas
num esforço comovente.
Range a madeira,
soam as dobradiças,
enquanto o desgosto atravessa
de uma sala para outra
a arrastar os pés.

(Trad. A.M.)

.