SOLSTICE
The river is full
The time is ripe
Give murderous thoughts rest
No leaves on the trees
A mild sun darkens
the frosty earth
Quietness reigns
No birds, no wind
The shortest day of the year
is favorable
W. C. Williams
[De sibilas y pitias]
O rio vai cheio
O tempo está maduro
Deixemos de lado os pensamentos ruins
Nem uma folha nas árvores
Um sol pálido mal ilumina
o mundo gelado
Reina a tranquilidade
Não há pássaros, nem vento
O dia mais curto do ano
ajuda.
(Trad. A.M.)
.
