LAS PALABRAS
Piedras preciosas para el sentido,
diamantes de realidad.
Si van en sueños pierden su brillo,
su luminosa verdad.
Palabras vivas, nadie las toque
que no las sepa cuidar.
Alfonso Costafreda
Pedras preciosas do sentido,
diamantes do real.
Perdem o brilho, se vão em sonhos,
a luminosa verdade.
Palavras vivas, não lhes toque
quem as não saiba cuidar.
(Trad. A.M.)
> Outra versão: Fel de cão (José Bento)
.
