Yo que soy tierra
como tierra tiemblo bajo tu pecho
te como te escupo me
trago tus huesos.
Tiene que ser así,
fuera de mí eres un extraño
duermas los años que duermas a mi lado.
Miriam Reyes
[Emma Gunst]
Eu que sou terra
como terra tremo sob teu peito
como-te e cuspo-te e
engulo-te os ossos.
Tem de ser assim,
fora de mim és um estranho
durmas a meu lado os anos que dormires.
(Trad. A.M.)
.
