23.2.13

Alberto Vega ( Boa noite, amigos)





BUENAS NOCHES, AMIGOS



Te aguardaba en estos versos.

Entre la niebla cotidiana y unos granos de opio
elegí este horizonte de noches y fonemas
para mirar tus ojos frontalmente.

Ahora soy un príncipe encantado
bajo este aspecto de sapo un tanto lírico
que deberás besar
si quieres que este cuento acabe bien
para nosotros.
Créeme: Crée Créeme:
no hay orgullo ni bajeza en mis palabras.

Yo te aguardaba en estos versos desde siempre.


Alberto Vega




Aguardava-te nestes versos.

Entre a névoa quotidiana e alguns grãos de ópio
escolhi este horizonte de noites e fonemas
para te olhar de frente nos olhos.

Agora sou um príncipe encantado
sob este aspecto de sapo um tanto lírico
que terás de beijar
se quiseres que este conto acabe bem
para nós ambos.
Acredita,
não há orgulho nem baixeza nestas palavras.

Eu aguardava-te nestes versos desde sempre.


(Trad. A.M.)

.