Este no es un poema
para conquistarte
bailarina
sobre el difícil fiel
de la balanza
que pesa amor y no
éste es un poema
para sostenerte
equilibrista
sobre el único hilo
que queda
de aquella red
que nos unió
esto es sólo asombrarme
por lo frágil que es el amor
por lo que dura
José María Parreño
Este não é um poema
para conquistar-te
bailarina
sobre o difícil fiel
da balança
que pesa amor e não
este é um poema
para manter-te
equilibrista
sobre o único fio
que resta
daquela rede
que nos uniu
isto é só assombrar-me
pelo frágil que é o amor
pelo que dura
(Trad. A.M.)
.
