28.4.12

Claribel Alegria (Como será o encontro?)






CÓMO SERÁ EL ENCUENTRO?




¿Cómo será el encuentro?
Descarnados los dos
sin tu mirada
sin mis labios
posándose en los tuyos.
Partículas de luz quizá seremos
que se atraen
se buscan
se amalgaman.


Claribel Alegria







Como será o encontro?
Descarnados os dois
sem teu olhar
sem meus lábios
pousados nos teus.
Partículas de luz seremos, talvez,
que se atraem
se buscam
se fundem.


(Trad. A.M.)

.