12.6.11

Roger Wolfe (A ironia)





LA IRONÍA




De todo este
monumental desaguisado
es que a la vuelta
de dos mil años
Jesucriste sigue siendo
el único
que tenía razón:
es evidente
que alguien debería
perdonarnos.
Pero aquí hace tiempo
que hasta Dios
perdió el empleo.


Roger Wolfe




De todo este
monumental desaguisado
há dois mil anos
Jesus Cristo é ainda
o único
a ter razão:
é evidente
que alguém devia
perdoar-nos.
Mas até Deus
ficou sem emprego
aqui há tempos.

(Trad. A.M.)

.