ADELINA, DE PASEO
La mar no tiene naranjas,
ni Sevilla tiene amor.
Morena, qué luz de fuego.
Préstame tu quitasol.
Me pondrá la carne verde
-zumo de lima y limón-,
tus palabras -pececillos-
nadarán alrededor.
La mar no tiene naranjas.
¡Ay!, amor.
¡Ni Sevilla tiene amor!
Federico García Lorca
O mar não tem laranjas,
nem Sevilha tem amor.
Morena, que luz de fogo.
Dá-me o teu guarda-sol.
Há-de pôr-me a carne verde
- sumo de lima e limão –
tuas palavras – peixinhos –
nadarão em redor.
O mar não tem laranjas.
Ai, amor.
Nem Sevilha tem amor!
(Trad. A.M.)
>> Cervantes / Poesi.as (146p) / A media voz (56p) / A media voz/Oro (67p) / Fundação Federico García Lorca / Casa Museu de Federico García Lorca
.
