EXÉGESIS
¡Pobres lágrimas mías las que glisan
a la esponja sombría del Misterio,
sin que abra en flor como una copa cárdena
tu dolorosa boca de sediento!
¡Pobre mi corazón que se desangra
como clepsidra trágica en silencio,
sin el milagro de inefables bálsamos
en las vendas tremantes de tus dedos!
¡Pobre mi alma tuya, acurrucada
en el pórtico en ruinas del recuerdo,
esperando de espaldas a la Vida
que acaso un día retroceda el Tiempo...!
Delmira Agustini
Pobres lágrimas minhas entrando
na esponja sombria do Mistério,
sem tua boca dorida de sedento
abrir em flor como copa de árvore!
Pobre meu coração sangrando
como clepsidra trágica em silêncio,
sem o milagre de bálsamos inefáveis
na venda tremente de teus dedos!
Pobre minha alma tua, arrodilhada
no pórtico em ruínas da memória,
de costas para a Vida, esperando
que um dia talvez o Tempo volte atrás!...
(Trad. A.M.)
.
