9.3.11

Violeta C. Rangel (A Primi está pelo goto)






La Primi está hasta el gorro
de follarse a los soldados.
Con cincuenta, le digo
(y sé que tiene más), no sé qué coño esperas,
¿tirarte a un príncipe, a un galán?
A un tren, tirarme a un tren
si es que se deja.


Violeta C. Rangel





A Primi está pelo goto
de foder com os soldados.
Com cinquenta, digo-lhe eu
(e sei que tem mais), não sei que merda esperas,
atirar-te a um príncipe, a um galã?
A um comboio, atirar-me a um comboio
podendo ser.


(Trad. A.M.)

.