NOSTALGIA
Ahora estoy de regreso.
Llevé lo que la ola, para romperse, lleva
- sal, espuma y estruendo -
y toqué con mis manos una criatura viva;
el silencio.
Heme aquí suspirando
como el que ama y se acuerda y está lejos.
Rosario Castellanos
Agora estou de regresso.
Tomei o que a onda tem, para quebrar-se
- sal, espuma e estrondo –
e toquei com minhas mãos uma criatura viva,
o silêncio.
Aqui estou suspirando
como quem ama e se lembra e está longe.
(Trad. A.M.)
.
