[Poejos]
todo lo que he aprendido es farragoso
y me da miedo
todo lo que desconozco también
lo que sé y lo que ignoro
me obliga a permanecer en guardia
sólo puedo flotar inmóvil
feliz como si fuera nuevo
en los escasos segundos que transcurren
entre la intuición y el desastre
Íker Biguri
tudo o que aprendi é caótico
e me dá medo
o que desconheço também
aquilo que sei e o que não sei
obriga-me a manter-me em guarda
só imóvel posso bóiar
feliz como se fosse novo
nos escassos segundos que transcorrem
entre a intuição e o desastre
(Trad. A.M.)
.
