TU CANCIÓN
No hay canciones a medida, guerrillera.
Si esta no te gusta,
no hay problema: quedará
para alguna otra
que sí dirá que esta es su canción.
Y eso, guerrillera, no tiene por qué
molestarte. Me gustaría decirte que
se debe a que soy
un poeta universal, pero
ni un idiota se lo creería.
Se trata simplemente
de que todas encajan
en cualquier canción.
Néstor Barron
Não há canções à medida, guerrilheira.
Se esta não te agrada,
não há problema: ficará
para uma outra
que dirá que esta é a sua canção.
E isso, guerrilheira, não tem por que
te incomodar. Eu podia dizer-te que
é por eu ser
um poeta universal, mas
nem um idiota o engolia.
O caso simplesmente
é que todas encaixam
em qualquer canção.
(Trad. A.M.)
